주요 강 유역의 전통지식 보호 및 활용기반 구축 연구

Abstract

Ⅲ. 연구개발의 내용 및 범위 본 연구는 3개의 세부 과제로 구성되어 있다. 즉, 전통지식의 영문화를 통한 국제화를 연구하는 “전통지식 DB의 국제화 연구”, 전통지식 자료를 산업재산권의 관점에서 분석하는 “전통지식 자료 특허분석” 그리고 고문헌의 농업관련 내용을 현대적으로 해석하는 “고농서내 농업기술의 현대적 활용가치 평가 연구”로 구성되어 있다. 각 세부과제별 연구개발의 범위를 요약하면 다음과 같다. □ 제1세부과제 : 전통지식 DB의 국제화 연구 전통지식 DB의 국제화 연구는 전통지식 자료의 영문화와 영문화된 자료를 한국전통지식포탈에 검색서비스가 가능하도록 탑재하는 것이 연구 개발의 범위이다. 영문화의 목표는 전통지식 콘텐트 중에서 기술적인 내용을 포함하는 전통지식 7,000건이다. 요약하면 다음과 같다. ○ 농진청 발굴 전통지식의 영문화 (7,000건) ○ 농진청에서 발굴 DB한 전통지식을 특허청의 한국전통지식포털에 연계 □ 제2세부과제 : 전통지식 자료 특허분석 전통지식 자료의 특허분석은 농진청에서 발굴한 전통지식 자료에 대해서 선행기술로 사용할 수 있는 기술적인 내용을 파악하기 위해 국제특허분류(IPC) 코드를 부여하고 검색을 위한 요약 키워드를 생성하고, 생성된 키워드에 대해서 영문 검색에 활용될 수 있도록 영문화를 하는 것이 주요 내용이다. 요약하면 다음과 같다. ○ 농진청 발굴 전통지식 자료의 IPC 부여 (8,000건) ○ 농진청 발굴 전통지식 자료의 키워드 생성 (8,000건) ○ 농진청 발굴 전통지식 자료의 영문키워드 생성 (7,000건) ○ 전통지식에 대한 홍보 및 협력활동 (2회) □ 제3세부과제 : 고농서내 농업기술의 현대적 활용가치 평가 연구 고농서내 농업기술의 현대적 활용가치 평가 연구는 크게 두 가지 세부 연구로 구성되어 있다. 하나는 고농서 소재 전통농사기술 정리 및 현대적 활용성 분석이며, 다른 하나는 현대적 실용화 가능성 우수 기술의 영농현장 활용성 검증이다. 전자는 고농서에 기술되어 있는 전통농사 기술을 분석하고 정리하여 현대 농업에 이용하기위한 시사점을 제시하는 것이다. 후자는 발굴된 농법 중에서 현대 농법에 적용하여 과학적인 분석을 통해 실용화 가능성을 검증하는 연구이다. 요약하면 다음과 같다. ○ 고농서 소재 전통농사기술 정리 및 현대적 활용성 분석 - 유기농업을 위한 전통농업기술 시사점 분석 및 현대적 가치 평가 - 유기농으로서의 토양관리 전통기술 평가와 시사점 및 현대적 이용성 제시 - 대상 : 구황기술, 농사일반 (토양관리, 적지적작, 작물보호) - 발굴 대상 자료 : 충주 구황절요, 조선의 구황식물, 목민심서 등 25종 - 구황벽곡방의 전통기술 시사점 분석 및 현대적 이용성 제시 ○ 현대적 실용화 가능성 우수 기술의 영농현장 활용성 검증 - 장기 소요성 전통농업기술의 현장검증 착수 및 문헌 입증 - 단기 소요성 전통농업기술의 현장검증 및 실증 - 대상 : 농진청 발굴 고농서 내 농업기술 중 실용성 우수기술 - 실증시험 기술 · 농사일반 : 겨울철 땅쓰임새 억제하기 · 토양이해 : 적식토의 연팽술 효과, 각종 겨류 및 분강 수비 제조․이용 기술 · 작물재배 : 황아재배, 소금 섞어 보리심기, 구종별법 · 문헌연구 : 화경수누법, 화곡류 혼파법

It had been reported that the multinational corporations of developed countries took genetic resources and traditional knowledge in other countries and utilized them to industrialize with advanced science and technology without any permission from right holders. According to the increase in bio-piarcy of multinational corporations, the member countries of World Intellectual Property Organization (WIPO) have discussed about the protection, utilization and profit sharing of traditional knowledge. As a result, in 2003, the member countries agreed to add periodicals about traditional knowledge into PCT minimum documentation lists at Patent Cooperation Treaty (PCT) meeting of international authorities (MIA), which was the way for intellectual property protection of traditional knowledge under current Intellectual Property System.